Хроники. 1340-1350.

Хроники. 1340-1350 / Пер. и примеч. М. В. Аникиева.— СПб.: Издательство РХГА; Ювента, 2012. — 856 с., ил. ISBN 978-5-88812-541-0 (Издательство РХГА) ISBN 978-5-87399-050-6 (Ювента) Тираж: 1000 экз. Формат: 70х100/16 переплет нет в наличии

[просмотров: 71 ] Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нем представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре внимания Фруассара — борьба за бретонское наследство между Блуаским и Монфорским домами; военные действия в Аквитании (1345-1346); поход Эдуарда III по землям Северной Франции, итогом которого стала битва при Креси и завоевание города Кале (1346-1347); англо-шотландское противостояние, обернувшееся сокрушительным поражением для шотландцев в битве при Невилз-Кроссе (1346); эпидемия чумы, охватившая Западную Европу в 1348 г., а также многие другие исторические события, случившиеся в указанный период. Основной текст «Хроник» Фруассара дополняет обширное приложение, в котором помещены переводы нарративных и документальных источников XIV столетия. Издание снабжено подробными научными комментариями, генеалогическими таблицами и историко-географическими картами.СОДЕРЖАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Условные сокращения АМЬЕНСКИЙ МАНУСКРИПТ Глава 1. Фруассар приступает к рассказу о Бретонских войнах Глава 2. О том, как скончался герцог Бретонский, и о том, как его единоутробный брат, граф де Монфор, самовольно объявил себя его наследником Глава 3.О том, как граф де Монфор выступил в поход и осадил город Брест Глава 4. О том, как мессир Гарнье де Клиссон получил смертельные раны, обороняя Брест, и о том, как гарнизон сдал крепость графу де Монфору Глава 5. О том, как граф де Монфор осадил город Ренн, и о том, как комендант города, мессир Анри де Пенфор, сделал вылазку и попал в плен Глава 6. О том, как мессир Анри де Пенфор, под угрозой виселицы, был вынужден признать графа де Монфора своим сеньором Глава 7. О том, как простые жители города Ренна взбунтовались против именитых и признали графа де Монфора своим сеньором Глава 8. О том, как мессир Анри де Пенфор, действуя по указанию графа, обманом захватил мощный замок Энбон, комендантом которого был его брат, мессир Оливье де Пенфор Глава 9. О том, как жители города Ванна открыли ворота графу де Монфору и признали его своим сеньором Глава 10. О том, как граф де Монфор не смог захватить замок JIa-Рош-Перью, но зато взял под свою власть замки Сюзеньо, Орэ, Гуи-Ле-Форе и Карэ Глава 11. О том, как комендант Жюгона, мессир Амори де Клиссон, сделал вылазку и попал в плен вместе со многими горожанами Глава 12. О том, как мессир Амори де Клиссон и горожане Жюгона были вынуждены признать графа де Монфора своим сеньором и принести ему клятву верности Глава 13. О том, как граф де Монфор покорил Динан, Плоэрмель и Морон, а также о сеньорах, которые покинули Бретань, не желая ему повиноваться Глава 14. О том, как граф де Монфор отправился в Англию и принес королю Эдуарду оммаж за герцогство Бретонское Глава 15. О том, как некоторые бретонские сеньоры прибыли к мессиру Карлу де Блуа и поведали о положении дел в Бретани Глава 16. О том, как король Филипп Французский, по совету двенадцати пэров, вызвал графа де Монфора в Париж, дабы судебным порядком решить вопрос о бретонском наследстве Глава 17. О том, как граф де Монфор предстал перед королем Франции, а затем, несмотря на его запрет, тайно вернулся в Бретань Глава 18. О том, как совет баронов и пэров Франции присудил герцогство Бретонское мессиру Карлу де Блуа, и о том, как был объявлен военный сбор для похода в Бретань Глава 19. О том, как французское войско выступило в поход из города Анжера и двинулось в сторону бретонской границы Глава 20. О том, как французское войско вошло в пределы Бретани и, осадив замок Шантосо, принудило его гарнизон к сдаче Глава 21. О том, как французское войско подступило к городу Нанту, попутно разорив город Каркефур Глава 22. О том, как горожане Нанта совершили неудачную вылазку, и о том, как разгневанный граф де Монфор прилюдно оскорбил мессира Эрви де Леона Глава 23. О том, как жители Нанта, заключив тайное соглашение с французскими сеньорами, позволили им взять в плен графа де Монфора Глава 24. О том, как граф де Монфор был доставлен в Париж и заключен в замке Лувр Глава 25. О том, как французские сеньоры разъехались по своим краям, оставив мессира Карла де Блуа зимовать в городе Нанте Глава 26. О том, как графиня де Монфор обратилась с воззванием ко всем городам и сеньорам, которые прежде признали власть ее супруга Глава 27. О том, как король Эдуард выступил против шотландцев, осадивших крепость Роксбург Глава 28. О том, как шотландцы отступили к Джедуортскому лесу и заключили с королем Эдуардом предварительное перемирие Глава 29. О том, как король Дэвид вернулся в Шотландию и решил продолжить войну с англичанами Глава 31.0 том, как король Шотландии собрал большое войско, а затем вторгся в земли Нортумберленда и осадил город Ньюкасл-на-Тайне Глава 32. О том, как сир Ласи совершил из Ньюкасла ночную вылазку и захватил в плен графа Морэйского, и о том, как шотландцы торглись в земли епископства Даремского Глава 33. О том, как король Эдуард объявил военный сбор в городе Йорке, а также о том, как шотландцы опустошили город Дарем Глава 34. О том, как гарнизон замка Солсбери отбил у шотландцев часть добычи, а затем выдержал большой приступ и оказался в осаде Глава 35. О том, как мессир Вильям Монтэгю известил короля Эдуарда Английского о тяжелом положении, в котором оказался гарнизон замка Солсбери Глава 36. О том, как шотландцы прекратили осаду замка Солсбери и отступили в свою страну, не дожидаясь прихода английского войска Глава 37. О том, как король Эдуард прибыл в замок Солсбери и влюбился в его прекрасную хозяйку Глава 38. О том, как король Эдуард пытался добиться от графини Солсбери взаимности, но был вынужден уехать ни с чем Глава 39. О том, как король Эдуард преследовал шотландцев до самого Джедуортского леса, а затем раскинул напротив них полевой лагерь Глава 40. О том, как короли Англии и Шотландии заключили между собой предварительное перемирие и распустили свои войска Глава 41. О том, как король Эдуард, находясь в городе Бервике, вспоминал о графине Солсбери и боролся со своими желаниями Глава 42. О том, как король Франции, соглашаясь на перемирие между Англией и Шотландией, отпустил из плена графа Солсбери и графа Саффолка Глава 43. О том, как с наступлением летней поры французские сеньоры вернулись в Нант, а затем осадили город Ренн Глава 44. О том, как графиня де Монфор послала в Англию мессира Амори де Клиссона с просьбой о помощи Глава 45. О том, как горожане Ренна посадили в узилище своего капитана, мессира Гильома де Кадудаля, и сдали город монсеньору Карлу де Блуа Глава 46. О том, как войско монсеньора Карла де Блуа осадило Энбон, и о том, какую великую отвагу выказала графиня де Монфор, руководя обороной Глава 47. О том, как графиня де Монфор устроила в лагере противника большой пожар и умчалась с отрядом в город Брест Глава 48. О том, как графиня де Монфор вернулась из Бреста в Энбон Глава 49. О том, как одна часть французского войска ушла осаждать Орэ, а другая продолжила осаду Энбона Глава 50. О том, как мессир Рено де Генган взял в плен бургундских воинов из гарнизона Ла-Рош-Перью Глава 51. О том, как защитники Энбона, подстрекаемые епископом Ги де Леоном, едва не сдали город мессиру Людовику Испанскому Глава 52. О том, какой почетный прием графиня де Монфор оказала английским рыцарям Глава 53. О том, как мессир Готье де Мони совершил вылазку, разрушил большую осадную машину и, после удачной стычки с врагом, вернулся в Энбон Глава 54. О том, как мессир Людовик Испанский прекратил осаду Энбона и прибыл со своим войском под замок Орэ Глава 55. О том, как по пути к Динану мессир Людовик Испанский захватил замок Конке Глава 56. О том, как мессир Готье де Мони уничтожил неприятельский гарнизон в замке Конке, а затем вернулся в Энбон Глава 57. О том, как жители Динана покорились мессиру Людовику Испанскому, убив перед этим своего капитана Глава 58. О том, как мессир Людовик Испанский взял штурмом город Гарланд, а затем отправился в морской рейд вдоль бретонского побережья Глава 59. О том, как замок Орэ, оставленный его гарнизоном, перешел под власть мессира Карла де Блуа Глава 60. О том, как мессир Карл де Блуа завладел городом Ванном по соглашению с горожанами Глава 61. О том, как люди мессира Готье де Мони нанесли поражение мессиру Людовику Испанскому возле Кемперле, а затем преследовали его по морю и суше Глава 62. О том, как мессир Готье де Мони штурмовал замки Ла-Рош-Перью и Фауэт Глава 63. О том, как мессир Людовик Испанский прибыл к мессиру Карлу де Блуа в осадный лагерь под Карэ Глава 64. О том, как мессир Готье де Мони взял замок Гуи-Ле-Форе и оставил его пустым, а также о том, как Жерар де Малэн отрядил туда новый гарнизон Глава 65. О том, как графиня де Монфор и мессир Готье де Мони послали к королю Англии письма с просьбой о помощи Глава 66. О том, как мессир Карл де Блуа принял под свою власть город Карэ, а затем вновь осадил графиню де Монфор в Энбоне Глава 67. О том, как мессир Людовик Испанский потребовал у мессира Карла де Блуа выдать ему на казнь двух пленных английских рыцарей Глава 68. О том, как мессир Готье де Мони совершил вылазку и спас двух рыцарей, приговоренных к смерти мессиром Людовиком Испанским Глава 69. О том, как французские сеньоры прекратили осаду Энбона и разъехались по своим краям, а мессир Карл де Блуа удалился в Карэ Глава 70. О том, как мессир Карл де Блуа завладел городом Жюгоном благодаря предательству одного местного горожанина Глава 71. О том, как мессир Карл де Блуа и графиня де Монфор заключили между собой короткое перемирие Глава 72. О том, как шотландцы отвоевали у англичан замки Стерлинг и Роксбург Глава 73. О том, как король Эдуард, мечтая увидеть графиню Солсбери, созвал английскую знать в Лондон на большое празднество Глава 74. О том, как король Эдуард решил на совете, что предложит шотландцам заключить перемирие и пошлет военные силы в Бретань и Гасконь Глава 75. О том, как шотландцы отвергли перемирие, и король Англии решил идти на них войной Глава 76. О том, как король Дэвид решил, что Шотландия не готова к войне, и его послы заключили с королем Эдуардом трехгодичное перемирие Глава 77. О том, как графиня де Монфор и Робер д'Артуа отчалили из Корнуолла с большим войском, а мессир Людовик Испанский стал стеречь их возле острова Гернси Глава 78. О том, как две флотилии вступили в яростный бой, но были вынуждены разойтись из-за ночной темноты и морской бури Глава 79. О том, как англичане осадили город Ванн Глава 80. О том, как флот мессира Людовика Испанского был отнесен бурей к землям Наварры, а затем причалил в Кемпер-Корантене Глава 81. О том, как мессир Робер д'Артуа захватил город Ванн, и о том, какие меры предпринял мессир Карл де Блуа для охраны своих земель Глава 82. О том, как мессир Робер д'Артуа отправил часть своего войска осаждать город Ренн Глава 83. О том, как сир де Клиссон и мессир Эрви де Леон отвоевали город Ванн, а также о том, как скончался мессир Робер д'Артуа Глава 84. О том, как король Эдуард высадился с войском в Бретани и осадил город Ванн Глава 85. О том, как король Эдуард, оставив часть войска под Ванном, прибыл под Ренн, а затем направился к городу Нанту Глава 86. О том, как король Эдуард оставил в лагере под Нантом часть своего войска, а сам пошел осаждать город Динан Глава 87. О том, как в стычке под Ванном англичане пленили сеньора де Клиссона и мессира Эрви де Леона, а французы — барона Стаффорда Глава 88. О том, как король Эдуард захватил город Динан и вернулся в осадный лагерь под Ванн Глава 89. О том, как флотилия мессира Людовика Испанского совершила нападение на английские корабли, стоявшие в гавани неподалеку от Ванна Глава 90. О том, как король Англии отозвал своих людей из-под Нанта, узнав, что герцог Нормандский идет туда с большим войском Глава 91. О том, как войско герцога Нормандского раскинуло лагерь возле Ванна, напротив англичан, а также о том, как король Эдуард велел своим людям прекратить осаду Ренна Глава 92. О противостоянии двух армий возле города Ванна, а также о том, как между сторонами было заключено трехгодичное перемирие Глава 93. О том, как король Эдуард вернулся со своим войском в Англию, и о том, как король Франции казнил мессира Оливье де Клиссона и других знатных сеньоров Глава 94. О том, как король Эдуард решил учредить рыцарский Орден Голубой Подвязки и проводить ежегодные празднества в день Святого Георгия Глава 95. О том, как король Эдуард велел мессиру Эрви де Леону съездить в Париж и объявить договор о перемирии утратившим силу, а также о том, как названный рыцарь исполнил поручение ценой своей жизни Глава 96. О том, как в Виндзоре состоялось великое празднество по случаю учреждения Ордена Голубой Подвязки, а также о том, как король Эдуард отправил военные отряды в Гасконь, Бретань и Ирландию Глава 97. О том, как граф Дерби с английским отрядом причалил в Байонне, а затем прибыл в Бордо, и о том, как наместник короля Франции, граф де Л'Иль, устроил военный сбор в городе Бержераке Глава 98. О том, как граф Дерби захватил город Бержерак Глава 99.0 том, как граф Дерби захватил многие города и замки в землях Гаскони Глава 100. О том, как гарнизон города Перигё совершил вылазку и захватил в плен графа Оксфорда Глава 101. О том, как граф Дерби захватил города Оберош и Либурн, а затем вернулся в Бордо Глава 102. О том, как граф де Л'Иль и другие гасконские сеньоры осадили Оберош Глава 103. О том, как граф Дерби разгромил гасконских сеньоров в битве при Обероше, а затем с добычей и славой вернулся в Бордо Глава 104. Фруассар отрицает достоверность рассказа Жана Ле-Беля об изнасиловании графини Солсбери королем Эдуардом Английским Глава 105. О том, как граф Дерби выступил в поход на Ла-Реоль и попутно завоевал Сен-Базей, Ла-Рош-Мийон и Монсегюр Глава 106. О том, как кастелян мощного замка Эгийона без всякого сопротивления сдал его графу Дерби, а также о том, как названный граф взял штурмом замок Сагра и осадил город Ла-Реоль Глава 107. О том, как жители города Ла-Реоля сдали его англичанам, а местный комендант, мессир Аго де Бо, затворился с гарнизоном в замке Глава 108. О том, как один старец показал монсеньору Готье де Мони место захоронения его отца, который был убит под Ла-Реолем людьми из дома Мирпуа Глава 109. О том, как граф Дерби покорил замок Ла-Реоль, а затем захватил Монпеза, Морон и Вильфранш Глава 110. О том, как граф Дерби, возвращаясь в Бордо, захватил Мирмон, Дамазан, Ангулем и осадил город Блав Глава 111. О том, как граф Дерби прекратил осаду Блава и вернулся зимовать в город Бордо Глава 112. О том, как Якоб ван Артевельде предложил королю Эдуарду сделать графство Фландрское наследственным владением его сына, принца Уэльского, но вскоре был убит горожанами Гента Глава 113. О том, как молодой граф Гильом д'Эно погиб во Фризии, а также о том, как его дядя, мессир Жан д'Эно, перешел на службу к королю Франции Глава 114. О том, как мессир Годфруа д'Аркур, спасаясь от гнева короля Франции, нашел прибежище при дворе короля Эдуарда Глава 115. О том, как герцог Нормандский с большим войском прибыл из Парижа в Тулузу и провел сбор в землях Лангедока Глава 116. О том, как герцог Нормандский выступил из Тулузы и захватил замки Мирмон и Вильфранш, а затем осадил город Ангулем Глава 117. О том, как граф Дерби послал из Бордо отряды замки Вильфранш и Эгийон Глава 118. О том, как сенешаль Бокера совершил рейд к городу Антени и захватил его, устроив засаду Глава 119. О том, как капитан Ангулема, Джон Норвич, заключил с герцогом Нормандским трехдневное перемирие и беспрепятственно уехал со своим отрядом в Эгийон Глава 120. О том, как герцог Нормандский завладел Ангулемом, а затем осадил замок Эгийон, попутно взяв Дамазан, Тоннен и Ле-Пор-Сент-Мари Глава 121. О том, как французы, осаждая замок Эгийон, с великим трудом навели мост через реку, совершили много приступов и применили большие осадные машины, но так и не достигли успеха Глава 122. О том, как отряд сира де Монморанси потерпел поражение в стычке под Эгийоном, а также о том, как французы устроили мощный штурм замка и захватили подъемный мост............................. Глава 123. О том, как французы пытались штурмовать Эгийон с помощью четырех осадных башен, поставленных на нефы, но потерпели неудачу, и о том, как король Франции распорядился, чтобы его сын, герцог Нормандский, продолжил осаду Глава 124. О том, как король Англии, по совету мессира Годфруа д'Аркура, провел большие военные сборы и вышел с флотилией в море, чтобы вторгнуться во Францию Глава 125. О том, как войско английского короля опустошило остров Гернси, а затем с боем высадилось в Ла-Уг-Сен-Ва-ан-Котантен Глава 126. О том, как английское войско, разделенное на четыре части, начало поход по землям Нормандии Глава 127. О том, как действовала основная английская рать и отряды маршалов. Глава 128. О том, как король Франции, извещенный об английском вторжении, устроил великий воинский сбор под Парижем Глава 129. О том, как король Англии, двигаясь по Нормандии, захватил город Сен-Ло-ан-Котантен Глава 130. О том, как англичане, войдя в город Кан, захватили огромную добычу и множество пленников Глава 131. О том, как английское войско перешло через реку Сену по восстановленному мосту в Пуасси и, разорив окрестности Парижа, направилось в Бовези Глава 132. О том, как король Англии, пройдя с войском через области Бове и Амьена, прибыл на постой в Эрен Глава 133. О том, как король Франции выступил с войском из Сен-Дени и прибыл к Копеньи Л'Экизье, что под Амьеном Глава 134. О том, как маршалы короля Англии съездили на разведку вдоль берега Соммы, но не нашли ни одного места для переправы Глава 135. О том, как король Англии выступил из Эрена и, пройдя через область Вимё, захватил город Уазмон Глава 136. О том, как пленный француз Гобен Агаш сообщил королю Англии о броде через Сомму, именуемом Бланш-Так Глава 137. О том, как английское войско переправилось через реку Сомму, разгромив отряд мессира Годмара дю Фэ в бою при Бланш-Таке Глава 138. О том, как король Англии вступил в пределы Понтьё и раскинул лагерь возле Креси, намереваясь дать сражение королю Филиппу Французскому Глава 139. О том, как король Франции, находясь в Абвиле, постановил, что даст англичанам сражение на следующий день, в субботу Глава 140. О том, как король Англии построил свое войско к бою Глава 141. О том, как король Франции выступил из Абвиля в сторону англичан, но после донесения разведчиков велел отложить битву на другой день, и о том, почему его приказ не был исполнен Глава 142. О том, как генуэзские арбалетчики завязали перестрелку с английскими лучниками, но потерпели поражение и стали препятствием для наступавшей французской конницы Глава 143. О том, как добрый король Богемский и другие знатные сеньоры атаковали рать принца Уэльского Глава 144. О том, как король Филипп Французский был вынужден покинуть поле боя и уехать в Лабруа, и о том, как спаслись мессир Карл Богемский и граф Гильом Намюрский Глава 145. О том, как англичане, одержав победу при Креси, провели ночь, а затем, поутру, разбили отряды французских ополченцев Глава 146. О том, как были опознаны и похоронены сеньоры, павшие в битве при Креси Глава 147. О том, как король Англии подступил со своим войском к городу Кале и осадил его Глава 148. О том, как король Эдуард Английский построил под Кале целый осадный город, а также о милости, которую он оказал бедным людям, покинувшим Кале Глава 149. О том, как под Эгийоном погиб наследник герцога Бургундского, и о том, как герцог Нормандский прекратил осаду замка и ушел с войском во Францию Глава 150. О том, как мессир Готье де Мони поехал из Эгийона к королю Эдуарду и был задержан в пути, несмотря на охранную грамоту, полученную от герцога Нормандского Глава 151. О том, как граф Дерби, выступив из Бордо, вторгся в Пуату и захватил Сен-Жан-д'Анжели, Монтрей-Бонен и Пуатье Глава 152. О том, как король Шотландский вторгся с большим войском в пределы Англии, но был разбит и захвачен в плен поблизости от Ньюкасла-на-Тайне Глава 153. О том, как в лагерь под Кале прибыли граф Дерби и королева Филиппа Английская, а также о переговорах, которые вел с фламандцами король Эдуард Глава 154. О том, как мессир Карл де Блуа попал в плен под JIa-Рош-Дерьеном Глава 155. О том, как король Филипп Французский пришел с большим войском на гору Сангат, чтобы снять осаду с Кале, но был вынужден отказаться от своего намерения Глава 156. О том, как город Кале был сдан королю Англии и заселен англичанами, а также о двухгодичном перемирии, которое было заключено при посредничестве кардинала Булоньского Глава 157. О том, как мессир Жоффруа де Шарни пытался захватить город Кале, подкупив его коменданта Эмери Павийского, но потерпел неудачу Глава 158. О том, как король Филипп Французский и его сын, герцог Нормандский, овдовели, но вскоре женились снова, а также о смерти названного короля Филиппа РИМСКИЙ МАНУСКРИПТ Глава 1. О том, как герцог Бретонский умер, не оставив прямого наследника, и о том, как графа де Монфора признали сеньором Бретани Глава 2. О том, как граф де Монфор с большим войском осадил Брест Глава 3. О том, как граф де Монфор завоевал замок Брест, и о том, как ему сдались многие другие города и замки Глава 4. О том, почему мессир Карл де Блуа долго воздерживался от похода в Бретань, и о том, как сеньоры Франции обещали оказать ему помощь Глава 5. О том, как граф де Монфор съездил в Англию и принес оммаж английскому королю Глава 6. О том, как графа де Монфора вызвали в Париж Глава 7. О том, как граф де Монфор вернулся в Нант Глава 8.0 том, как двенадцать пэров Франции присудили герцогство Бретонское мессиру Карлу де Блуа Глава 9. О том, как французские сеньоры выступили в поход, чтобы войти в пределы Бретани, и о том, как им сдался замок Шантосо Глава 10. О том, как французские сеньоры подвергли осаде город Нант, в котором находился граф де Монфор Глава 11. О том, как из-за тайного сговора горожан Нанта с французскими сеньорами граф де Монфор был пленен в своем покое, и о том, как графиня де Монфор, пребывавшая в городе Ванне, обратилась с воззванием к своим сторонникам Глава 12. О том, как сеньоры вернулись во Францию, и о том, как действовала графиня де Монфор Глава 13. О том, как французские сеньоры снова выступили в поход и осадили город Ренн, а также о том, как графиня де Монфор послала мессира Амори де Клиссона просить помощи у короля Англии Глава 14. О том, как мессир Амори де Клиссон нанял многих рыцарей и оруженосцев, чтобы они воевали на стороне графини де Монфор Глава 15. О том, как горожане Ренна сдались мессиру Карлу де Блуа Глава 16. О том, как мессир Карл де Блуа осадил Энбон, в котором находилась графиня де Монфор, и о том, как графиня устроила пожар во французском лагере, а затем укрылась в замке Брест Глава 17. О том, как графиня де Монфор вернулась в город и замок Энбон Глава 18. О том, как мессир Карл де Блуа разделил свое войско на две части и пошел осаждать Орэ, и о том, как защитники города Энбона, сильно донимаемые мессиром Людовиком Испанским, вступили в переговоры с французами и дали графине припасов на пять дней Глава 19. О том, как мессир Готье де Мони прибыл с английской помощью в гавань Энбона Глава 20. О том, как англичане и бретонцы сломали большую осадную машину Глава 21. О том, как мессир Людовик Испанский, сняв осаду с Энбона, пошел осаждать Динан, и о том, как по пути туда он взял штурмом замок Конке, который, однако, тут же был отвоеван англичанами Глава 22. О том, как горожане Динана сдались после переговоров, и о том, как мессир Людовик Испанский захватил город Гарланд Глава 23. О том, как мессир Людовик Испанский отправился в морской рейд, и о том, как он потерпел поражение от людей мессира Готье де Мони Глава 24. О том, как мессир Готье де Мони совершил приступ на Ла-Рош-Перью, и как Ренье де Малэн захватил в плен мессира Джона Батлера и мессира Хьюберта де Френэ Глава 25. О том, как мессир Готье де Мони ушел из-под Фауэта и, прежде чем вернуться в Энбон, взял замок Гуи-Ле-Форе Глава 26. О том, как мессир Карл де Блуа, покорив Орэ, Ванн и Карэ, снова подверг осаде Энбон, и о том, как мессир Людовик Испанский попросил выдать ему двух пленных английских рыцарей, чтобы он мог свершить над ними свою волю Глава 27. О том, как мессир Готье де Мони спас двух пленных рыцарей Глава 28. О том, как мессир Карл де Блуа прекратил осаду города Энбона Глава 29. О том, как мессир Карл де Блуа захватил город Жюгон Глава 30. О том, как замок Жюгон был сдан мессиру Карлу де Блуа по соглашению с его защитниками, о том, как было заключено перемирие сроком до дня Святого Иоанна Крестителя, и о том, как графиня де Монфор вышла в море, чтобы поведать о своих делах королю Англии Глава 31. О том, как король Дэвид Шотландский вернулся в свое королевство, и о том, как в городе Лондоне состоялось великое празднество, на котором присутствовала графиня де Монфор Глава 32. О том, как большая буря разметала по морю корабли мессира Людовика Испанского, и о том, как английское войско высадилось в Бретани Глава 33. О том, как графиня де Монфор подвергла осаде город Ванн Глава 34. О том, как мессир Робер д'Артуа и мессир Готье де Мони устроили ночью весьма большой приступ и захватили город Ванн Глава 35. О том, как мессир Оливье де Клиссон и мессир Эрви де Леон вернулись под Ванн и осадили его Глава 36. О том, как город Ванн был отвоеван, и о том, как мессир Робер д'Артуа и сир Диспенсер скончались от тяжелых ран, полученных при штурме Глава 37. О том, как король Англии вышел в море с двумя тысячами латников и шестью тысячами лучников и, высадившись в Бретани, осадил Ванн и Нант Глава 38. О том, как герцог Нормандский устроил большой сбор латников, чтобы воевать с англичанами в Бретани Глава 39. О том, как в стычке под Ванном англичане взяли в плен сира де Клиссона и мессира Эрви де Леона, а французы — барона Стаффорда и мессира Джона де Лиля Глава 40. О том, как король Англии завоевал город Динан Глава 41. О том, как французское войско раскинуло лагерь под Ванном напротив войска короля Англии, и о том, как папские легаты с великим трудом склонили стороны к заключению трехгодичного перемирия Глава 42. О том, как король Эдуард вернулся в Англию, и о том, как в Париже были казнены многие бароны и рыцари, что вызвало великое удивление Глава 43. О том, как король Эдуард заново отстроил великий замок Виндзор и учредил орден рыцарей Голубой Подвязки Глава 44. О том, как в Виндзоре состоялась торжественная джостра, и о том, как король Англии очень разгневался, узнав о смерти рыцарей, обезглавленных по велению короля Франции Глава 44. О том, как король Англии назначил графа Дерби капитаном над многими другими рыцарями и послал его воевать в Гасконь Глава 45. О том, как граф Дерби захватил Бержерак Глава 46. О том, как граф Дерби захватил и разрушил многие города и замки Гаскони Глава 47. О том, как граф Перигорский совершил ночное нападение на лагерь англичан и захватил в плен графа Оксфорда Глава 48. О том, как англичане вошли в Оберош Глава 49. О том, как граф де Л'Иль и гасконские сеньоры подвергли осаде Оберош Глава 50. О том, как граф Дерби и мессир Готье де Мони разгромили гасконцев под Оберошем Глава 51. О том, как англичане вернулись в Бордо, и о том, как рыцари Гаскони проклинали французскую гордыню Глава 52. О том, как граф Дерби вновь созвал на военный сбор всех своих латников Глава 53. О том, как англичане захватили город Ла-Реоль и осадили городской замок Глава 54. О том, как мессир Готье де Мони нашел в Ла-Реоле могилу своего отца.... 258 Глава 55. О том, как замок Ла-Реоль был сдан англичанам, и о том, как они взяли Блав и вернулись в Бордо Глава 56. О том, как мессир Годфруа д'Аркур навлек на себя ненависть короля Франции и вошел в подчинение к королю Англии Глава 57. О том, как король Англии прибыл в Эклюз в расчете на то, что его сына принца Уэльского сделают герцогом Фландрским, и о том, как советники из добрых городов попросили у него некоторую отсрочку Глава 58. О том, как Якоб ван Артевельде был убит в Генте в своем особняке Глава 59. О том, как король Англии отчалил из Эклюза крайне разгневанный, и о том, как представители добрых городов Фландрии принесли ему извинения Глава 60. О том, как граф Гильом д'Эно погиб в битве с фризами Глава 61. О том, как мессир Жан д'Эно перешел на сторону короля Франции Глава 62. О том, как король Франции назначил своего сына герцога Нормандского верховным предводителем войск, посланных в Гасконь против англичан, и о том, как французы подвергли осаде Ангулем Глава 63. О том, как граф Дерби разместил сильные гарнизоны в Вильфранше и Эгийоне Глава 64. О том, как сенешаль Бокера заманил в засаду англичан, охранявших Антени Глава 65. О том, как в ходе короткого перемирия англичане оставили город Ангулем Глава 66. О том, как герцог Нормандский и французские сеньоры осадили Эгийон Глава 67. О том, как защитники Эгийона отбивали все приступы Глава 68. О том, как французы установили напротив Эгийона большие осадные орудия, и о том, как осажденные их разрушили Глава 69. О том, как французы и англичане встретились и сразились под Эгийоном Глава 70. О том, как Эгийон подвергся великому приступу, который продолжался с рассвета до заката, и о том, как подъемный мост замка был опущен силой Глава 71. О том, как герцог Нормандский велел построить четыре большие «кошки», и о том, как осажденные их повредили и разрушили Глава 72. О том, как граф Гинский и граф Танкарвильский покинули осадный лагерь, чтобы поведать королю Франции, как обстоят дела под осажденным Эгийоном Глава 73. О том, как король Англии устроил великий сбор латников, чтобы оказать помощь защитникам Эгийона, и о том, как мессир Годфруа д'Аркур убедил его высадиться в Нормандии Глава 74. О том, как король Англии причалил в Ла-Уг-Сен-Ва, и о том, как он распределил силы своего войска Глава 75. О том, как король Англии, захватив Барфлёр, подступил к Валони и Карантану Глава 76. О том, как король Англии назначил мессира Годфруа д'Аркура проводником своего войска, и о том, как он продвинулся в сторону Сен-Ло Глава 77. О том, как король Франции велел собрать в Кане сильный отряд латников, дабы сражаться с англичанами Глава 78. О том, как город Сен-Ло был захвачен англичанами Глава 79. О том, как король Англии раскинул лагерь поблизости от Кана Глава 80. О том, как англичане легко разгромили горожан Кана и, войдя в город, взяли в плен коннетабля Франции и графа Танкарвильского Глава 81. О том, как король Англии приказал предать мечу всех жителей Кана, и о том, как мессир Годфруа д'Аркур обуздал его гнев Глава 82. О том, как король Англии избрал путь на Лувье и отослал пленников в Англию Глава 83. О том, как король Англии продвинулся столь далеко вперед, что прибыл в Пуасси Глава 84. О том, как король Филипп выехал из Парижа в Сен-Дени Глава 85. О том, как англичане опустошили земли вокруг Парижа и поехали дальше в сторону земли Вексен Глава 86. О том, как король Эдуард искал возможность перейти реку Сомму, зная, что король Филипп преследует его с войском Глава 87. О том, как король Филипп преследовал англичан, и о том, как король Эдуард прибыл к броду Бланш-Так Глава 88. О том, как король Франции выступил в сторону Бланш-Така, горя желанием настичь англичан Глава 89. О том, как англичане перешли реку Сомму, разгромив при этом отряд мессира Годмара дю Фэ Глава 90. О том, как англичане остановились в Креси-ан-Понтьё Глава 91. О том, как король Эдуард велел выбрать место для построения полков, и о том, как король Филипп расположился с войском в Абвиле Глава 92. О том, как король Англии отдал все необходимые распоряжения, чтобы подготовить войско к битве Глава 93. О том, как король Франции выступил из Абвиля, и о том, как он послал четверых рыцарей разведать позиции англичан Глава 94. О том, как генуэзцы по приказу короля Франции пошли в наступление, но тотчас были разбиты Глава 95. О том, как благородный король Богемский вступил в сражение и погиб Глава 96. О том, как мессир Жан д'Эно дал королю Франции совет отступить Глава 97. О том, как многие знатные сеньоры Франции погибли, и о том, как юный принц Уэльский оказался в большой опасности [Глава 98]. [О том, как король Франции отступил с малой свитой в Лабруа, а затем в Амьен] [Глава 99]. [О том, как англичане зажгли великое множество факелов, и о том, как король Англии пришел обнять своего сына, принца Уэльского] Глава 100. О том, как англичане разгромили ополчения, пришедшие из Руана, Бове и Амьена, а затем еще один французский отряд, который возглавляли архиепископ Руанский и великий приор Франции Глава 101. О том, как король Англии велел найти и погрести мертвых, и о том, как он, одетый в черное, присутствовал на похоронах Глава 102. О том, как король Франции велел устроить в Амьене торжественную заупокойную службу, и о том, как мессир Жан д'Эно оправдал перед королем Годмара дюФэ Глава 103. О том, как король Англии очень продуманно разбил осадный лагерь под Кале Глава 104. О том, как мессир Филипп Бургундский скончался по несчастному случаю, и о том, как французы прекратили осаду Эгийона Глава 105. О том, как мессир Готье де Мони получил охранную грамоту от герцога Нормандского, чтобы проследовать через королевство Французское до самого Кале Глава 106. О том, как мессир Готье де Мони был взят под стражу в Орлеане, а затем доставлен в Париж и заключен в темнице Шатле Глава 107. О том, как мессир Готье де Мони, прибыв под Кале, отослал назад все подарки короля Франции Глава 108. О том, как граф Дерби, проведя военный сбор, выступил в поход и захватил город Пуатье Глава 109. О том, как король Франции побудил шотландцев вторгнуться в Англию Глава 110. О том, как шотландцы пришли под Ньюкасл-на-Тайне, и о том, как королева Английская подготовила свое войско к битве Глава 111. О том, как началась битва между англичанами и шотландцами Глава 112. О том, как Джон Коупленд взял в плен короля Шотландии и заявил, что не выдаст его никому, кроме самого короля Англии Глава 113. О том, как королева Англии известила своего супруга о пленении короля Шотландии Глава 114. О том, как англичане восхваляли королеву Английскую, и о том, как король послал письма ей, а также Джону Коупленду Глава 115. О том, какой прием король Англии оказал Джону Коупленду, и о том, как король Шотландии был доставлен в Лондон Глава 116. О том, как в ходе осады Кале состоялось множество стычек, и о том, как фламандцы осадили Бетюн Глава 117. О том, как велись переговоры о браке юного графа Фландрского с дочерью короля Эдуарда Глава 118. О том, как граф Дерби прибыл под Кале, и о том, как граф Фландрский был вынужден прибегнуть к притворству Глава 119. О том, как граф Фландрский во время соколиной охоты сбежал от фламандцев и обосновался при дворе короля Франции Глава 120. О том, как мессир Томас Дагворт и мессир Джон Хардшелл были посланы в Бретань, и о том, как, благодаря совету мессира Гарнье де Кадудаля, они сумели разбить и пленить мессира Карла де Блуа под Ла-Рош-Дерьеном Глава 121. О том, как король Филипп Французский объявил великий воинский сбор в своем королевстве, дабы сразиться с англичанами и снять осаду с Кале, и о том, как французы раскинули лагерь на горе Сангат Глава 122. О том, как король Англии укреплял свой осадный лагерь, раскинутый под Кале Глава 123. О том, как ополченцы из Турне захватили одну высокую башню, которую охраняли английские лучники Глава 124. О том, как король Филипп Французский обратился к королю Англии с предложением выбрать место для битвы Глава 125. О том, как папа прислал двух кардиналов, чтобы вести переговоры о мире, и о том, как французы снялись с лагеря и ушли Глава 126. О том, как мессир Жан де Вьенн, капитан Кале, дал противнику знать, что желает вступить в переговоры Глава 127. О том, как король Англии потребовал к себе шестерых самых именитых горожан Кале, чтобы свершить над ними свою волю Глава 128. О том, как шестеро именитых горожан добровольно пошли на смерть ради народного спасения, и о том, как благородная королева Английская смогла разжалобить короля своими мольбами Глава 129. О том, как король и королева Англии вступили в город Кале Глава 130. О том, как между двумя королями было заключено перемирие, и о том, как Эмери Павийский был назначен капитаном Кале Глава 131. О том, как многие бриганды и грабители стали хозяйничать в отдаленных пределах Франции Глава 132. О том, как один германский воин по имени Крокарт сколотил большое состояние, и о том, как он скончался Глава 133. О том, как мессир Жоффруа де Шарни попытался подкупить Эмери Павийского, чтобы он сдал ему Кале, и о том, как король Англии, предупрежденный oб этом, прибыл туда собственной персоной Глава 134. О том, как мессир Удар де Ранти вошел в замок Кале и был брошен в темницу, и о том, как англичане выступили в поле, чтобы напасть на французов Глава 135. О том, как король Англии сражался с мессиром Эсташем де Рибемоном, и о том, как французы были разгромлены Глава 136. О том, как король Англии пожаловал мессиру Эсташу де Рибемону жемчужный венец со своей головы Глава 137. О том, как король Франции и герцог Нормандский овдовели, а затем снов вступили в брак Глава 138. О том, как граф Фландрский женился на дочери герцога Брабантского Глава 139. О том, как король Англии вышел в море, чтобы сражаться с испанцами Глава 140. О том, как англичане вступили в бой с испанцами Глава 141. О том, как король, подвергаясь великой опасности, захватил один большой испанский неф Глава 142. О том, как юный принц Уэльский и герцог Ланкастер отважно сражались с испанскими кораблями Глава 143. О том, как король одержал победу и вернулся к королеве Глава 144. О том, как Эмери Павийский был схвачен и обезглавлен Глава 145. О том, как во многих землях появились самобичеватели Глава 146. О том, как король Филипп Французский скончался, и о том, как был коронован его старший сын, герцог Нормандский МАНУСКРИПТЫ «СЕМЕЙСТВА А/В» [1] О том, как скончался герцог Бретонский, и о том, как граф де Монфор самовольи объявил себя его наследником [2] О том, как граф де Монфор выступил в поход и осадил город Брест [3] О том, как мессир Гарнье де Клиссон получил смертельные раны, обороняя Бреси о том, как гарнизон сдал крепость графу де Монфору [4] О том, как граф де Монфор осадил город Ренн, а также о том, как комендант город мессир Анри де Пенфор, сделал вылазку и попал в плен [5] О том, как простые жители города Ренна взбунтовались против именитых и признали графа де Монфора своим сеньором [6] О том, как мессир Анри де Пенфор хитростью захватил для графа де Монфора мощный замок Энбон [7] О том, как граф де Монфор взял под свою власть Ванн и другие бретонские крепости [8] О том, как граф де Монфор съездил в Англию и принес королю Эдуарду оммам за герцогство Бретонское [9] О том, как король Филипп Французский вызвал графа де Монфора в Париж на судебное разбирательство, и о том, как граф вернулся в Бретань вопреки королевскому повелению [10] О том, как двенадцать пэров Франции присудили герцогство Бретонское мессиру Карлу де Блуа [11] О том, как французские сеньоры выступили в поход, чтобы войти в пределы Бретани, и о том, как им сдался замок Шантосо [12] О том, как французские сеньоры подвергли осаде город Нант, в котором находился граф де Монфор [13] О том, как французские сеньоры взяли в плен графа де Монфора, и о том, как графиня де Монфор обратилась с воззванием к своим сторонникам [14] О том, как король Эдуард выступил в поход на шотландцев, и о том, как между Англией и Шотландией было заключено предварительное перемирие [15] О том, как король Дэвид вернулся в Шотландию и решил продолжить войну с англичанами [16] О том, как король Шотландии собрал большое войско, а затем вторгся в земли Нортумберленда [17] О том, как шотландцы захватили и опустошили город Дарем [18] О том, как гарнизон замка Солсбери отбил у шотландцев часть добычи, а затем выдержал большой приступ и оказался в осаде [19] О том, как мессир Вильям Монтэгю известил короля Эдуарда Английского о тяжелом положении, в котором оказался гарнизон замка Солсбери [20] О том, как шотландцы прекратили осаду замка Солсбери и отступили в свою страну, не дожидаясь прихода английского войска [21] О том, как король Эдуард прибыл в замок Солсбери и влюбился в его прекрасную хозяйку [22] О том, как король Эдуард пытался добиться от графини Солсбери взаимности, но был вынужден уехать ни с чем [23] О том, как король Эдуард преследовал шотландцев до самого Джедуортского леса, а затем заключил с ними предварительное перемирие [24] О том, как с наступлением летней поры французские сеньоры вернулись в Нант, а затем осадили город Ренн [25] О том, как графиня де Монфор послала мессира Амори де Клиссона в Англию с просьбой о помощи [26] О том, как мессир Карл де Блуа завладел городом Ренном [27] О том, как мессир Карл де Блуа осадил Энбон, и о том, как графиня устроила пожар во французском лагере и умчалась в Брест [28] О том, как графиня де Монфор вернулась в Энбон, а также о том, как мессир Карл де Блуа разделил свое войско на две части и пошел осаждать Орэ [29] О том, как юный капитан Динана, мессир Рено де Генган, взял в плен бургундских воинов из гарнизона JIa-Рош-Перью [30] О том, как защитники Энбона, подстрекаемые епископом Ги де Леоном, едва не сдали город мессиру Людовику Испанскому, но передумали, увидев, что английская помощь уже на подходе [31] О том, как мессир Готье де Мони совершил из Энбона вылазку и разрушил большую осадную машину [32] О том, как мессир Людовик Испанский пошел осаждать Динан и попутно взял замок Конке, который, однако, тут же был отвоеван англичанами [33] О том, как город Динан сдался мессиру Людовику Испанскому, и о том, как был захвачен город Гарланд [34] О том, как мессир Карл де Блуа завоевал Орэ и Ванн, а затем пошел осаждать замок Карэ [35] О том, как мессир Людовик Испанский отправился в морской рейд, и о том, как он потерпел поражение от людей мессира Готье де Мони [36] О том, как мессир Готье де Мони штурмовал замки Ла-Рош-Перью и Фауэт [37] О том, как мессир Готье де Мони, возвращаясь в Энбон, взял замок Гуи-Ле-Форе [38] О том, как графиня де Монфор и мессир Готье де Мони послали королю Англии письма с просьбой о помощи, и о том, как мессир Карл де Блуа, подчинив Карэ, вновь осадил Энбон [39] О том, как мессир Людовик Испанский потребовал у мессира Карла де Блуа выдать ему на казнь двух пленных английских рыцарей [40] О том, как мессир Готье де Мони совершил вылазку и спас двух рыцарей, приговоренных к смерти мессиром Людовиком Испанским [41] О том, как французские сеньоры прекратили осаду Энбона и разъехались по своим краям, а мессир Карл де Блуа удалился в Карэ [42] О том, как мессир Карл де Блуа овладел городом Жюгоном благодаря предательству одного местного горожанина [43] О том, как король Эдуард, тайно мечтая увидеть графиню Солсбери, созвал английскую знать в Лондон на большое празднество [41] О том, как король Эдуард решил на совете, что пошлет военные силы в Бретань и Гасконь, а сам отправиться в поход на Шотландию [42] О том, как между Англией и Шотландией было заключено двухгодичное перемирие [43] О том, как две флотилии вступили в яростный бой, но были вынуждены разойтись из-за ночной темноты и морской бури [44] О том, как англичане отправили свой флот к Энбону, а сами осадили город Ванн [45] О том, как флот мессира Людовика Испанского был отнесен бурей к землям Наварры, а затем поплыл назад и причалил в Кемпер-Корантене [46] О том, как мессир Робер д'Артуа захватил город Ванн, и о том, какие меры предпринял мессир Карл де Блуа для охраны своих земель [47] О том, как сир де Клиссон и мессир Эрви де Леон отвоевали город Ванн, а также о том, как скончался мессир Робер д'Артуа [48] О том, как король Эдуард высадился с войском в Бретани и осадил город Ванн [49] О том, как король Эдуард прибыл под осажденный Ренн, а затем осадил Нант и Динан [50] О том, как в стычке под Ванном англичане пленили сеньора де Клиссона и мессира Эрви де Леона, а французы — барона Стаффорда [51] О том, как король Англии разорил город Динан и вернулся под Ванн, а также о том, как мессир Людовик Испанский совершил нападение на английскую флотилию [52] О том, как король Англии отозвал своих людей из-под Нанта, узнав, что герцог Нормандский идет туда с большим войском [53] О том, как войско герцога Нормандского раскинуло лагерь возле Ванна, напротив англичан, а также о том, как король Эдуард велел своим людям прекратить осаду Ренна [54] О противостоянии двух армий возле города Ванна, а также о том, как между сторонами было заключено трехгодичное перемирие [55] О том, как король Эдуард вернулся со своим войском в Англию, и о том, как король Франции казнил мессира Оливье де Клиссона и других знатных сеньоров [56] О том, как король Эдуард решил учредить рыцарский Орден Голубой Подвязки и проводить ежегодные празднества в день Святого Георгия [57] О том, как король Эдуард велел мессиру Эрви де Леону съездить в Париж и объявить договор о перемирии утратившим силу, а также о том, как названный рыцарь исполнил поручение ценой своей жизни [58] О том, как в Виндзоре состоялось великое празднество по случаю учреждения Ордена Голубой Подвязки, а также о том, как король Эдуард отправил военные отряды в Гасконь, Бретань и Ирландию [59] О том, как граф Дерби с английским отрядом причалил в Байонне, а затем прибыл в Бордо, и о том, как наместник короля Франции, граф де Л'Иль, устроил военный сбор в городе Бержераке [60] О том, как граф Дерби захватил город Бержерак [61] О том, как граф Дерби захватил многие города и замки в землях Гаскони [62] О том, как гарнизон города Перигё совершил вылазку и захватил в плен графа Оксфорда [63] О том, как граф Дерби захватил города Оберош и Либурн, а затем вернулся в Бордо [64] О том, как граф де Л'Иль и другие гасконские сеньоры осадили Оберош [65] О том, как граф Дерби разгромил гасконских сеньоров в битве при Обероше, а затем с добычей и славой вернулся в Бордо [66] О том, как граф Дерби выступил в поход на Ла-Реоль и попутно завоевал Сент- Базей, Ла-Рош-Мийон и Монсегюр [67] О том, как кастелян замка Эгийон сдал его графу Дерби, а также о том, как названный граф взял штурмом замок Соргат и прибыл под JIa-Реоль [68] О том, как жители города Ла-Реоля сдали его англичанам, а местный комендант, мессир Аго де Во, затворился с гарнизоном в замке [69] О том, как один старец показал монсеньору Готье де Мони место захоронения его отца, который был убит под Ла-Реолем людьми из дома Мирпуа [70] О том, как граф Дерби покорил замок Ла-Реоль [71] О том, как граф Дерби захватил замки Монпеза, Морон и Вильфранш [72] О том, как граф Дерби завоевал Мирмон, Тоннен и Ангулем, а затем, после неудачной осады Блава, вернулся в Бордо [73] О том, как мессир Годфруа д'Аркур, спасаясь от гнева короля Франции, нашел прибежище при дворе короля Эдуарда [74] О том, как король Англии прибыл в Эклюз в расчете на то, что его сына принца Уэльского сделают герцогом Фландрским, и о том, как советники из добрых городов попросили у него некоторую отсрочку [75] О том, как Якоб ван Артевельде был убит в Генте в своем особняке [76] О том, как король Англии отчалил из Эклюза крайне разгневанный, и о том, как представители добрых городов Фландрии принесли ему извинения [77] О том, как граф Гильом д'Эно погиб в битве с фризами, а также о том, как мессир Жан д'Эно перешел на сторону короля Франции [78] О том, как герцог Нормандский с большим войском прибыл из Парижа в Тулузу и провел сбор в землях Лангедока [79] О том, как герцог Нормандский выступил из Тулузы и захватил замки Мирмон и Вильфранш, а затем осадил город Ангулем [80] О том, как граф Дерби послал отряды в замки Вильфранш и Эгийон [81] О том, как сенешаль Бокера совершил рейд к городу Антени и захватил его, устроив засаду [82] О том, как капитан Ангулема, Джон Норвич, заключил с герцогом Нормандским перемирие и беспрепятственно уехал со своим отрядом в Эгийон [83] О том, как герцог Нормандский завладел Ангулемом, а затем осадил замок Эгийон, попутно взяв Дамазан, Тоннен и Ле-Пор-Сен-Мари [84] О том, как французы, осаждая замок Эгийон, с великим трудом навели мост через реку, совершили много приступов и применили большие осадные машины, но так и не достигли успеха [85] О том, как отряд сира де Монморанси потерпел поражение в стычке под Эгийоном, а также о том, как французы устроили мощный штурм замка и захватили подъемный мост [86] О том, как французы пытались штурмовать Эгийон с помощью четырех осадных башен, поставленных на нефы, но потерпели неудачу, и о том, как король Франции распорядился, чтобы его сын, герцог Нормандский, продолжил осаду [87] О том, как король Англии, по совету мессира Годфруа д'Аркура, провел большие военные сборы и вышел с флотилией в море, чтобы вторгнуться во Францию [88] О том, как английское войско высадилось в Ла-Уг-Сен-Ва и двинулось в поход по землям Нормандии [89] О том, как король Англии назначил мессира Годфруа д'Аркура проводником своего войска, и о том, как он продвинулся в сторону Сен-Ло [90] О том, как король Франции, извещенный об английском вторжении, устроил великий воинский сбор под Парижем [91] О том, как король Англии, двигаясь по Нормандии, захватил город Сен-Ло-ан-Котантен [92] О том, как англичане, войдя в город Кан, захватили огромную добычу и множество пленников [93] О том, как английское войско перешло реку Сену возле Пуасси и, разорив окрестности Парижа, направилось в Бовези [94] О том, как король Англии, пройдя с войском через Бовези и Амьенуа, прибыл на постой в Эрен [95] О том, как король Франции выступил с войском из Сен-Дени и прибыл в Копеньи Л'Эскиссье, что под Амьеном [96] О том, как маршалы короля Англии съездили на разведку вдоль берега Соммы, но не нашли ни одного места, где можно было бы переправиться [97] О том, как король Англии выступил из Эрена и, пройдя через область Вимё, захватил город Уазмон [98] О том, как пленный француз Гобен Агас сообщил королю Англии о броде Бланш-Так на реке Сомме [99] О том, как английское войско переправилось через реку Сомму, разгромив отряд мессира Годмара дю Фэ в бою при Бланш-Таке [100] О том, как король Англии вступил в пределы Понтьё и раскинул лагерь возле Креси, чтобы дать сражение королю Филиппу Французскому [101] О том, как король Англии построил свое войско к бою [102] О том, как король Франции выступил из Абвиля в сторону англичан, но после донесения разведчиков велел отложить битву на другой день, и о том, почему его приказ не был исполнен [103] О том, как генуэзские арбалетчики завязали перестрелку с английскими лучниками, но потерпели поражение и стали препятствием для наступавшей французской конницы [104] О том, как благородный король Богемский вступил в сражение и погиб [105] О том, как мессир Жан д'Эно дал королю Франции совет отступить [106] О том, как многие знатные сеньоры Франции погибли, и о том, как юный принц Уэльский оказался в большой опасности [107] О том, как король Франции отступил с малой свитой в Лабруа, а затем в Амьен [108] О том, как англичане провели ночь, одержав победу над врагом [109] О том, как воскресным утром англичане разбили ополчения, пришедшие из разных городов Франции [110] О том, как король Англии приказал опознать и похоронить воинов, павших в битве при Креси, и о том, как английское войско пришло под Кале [111] О том, как король Франции оплакивал своих родственников, погибших при Креси, и том, как мессир Жан д'Эно вступился за мессира Годмара дю Фэ [112] О том, как король Эдуард Английский построил под Кале целый осадный город, а также о милости, которую он оказал бедным людям, покинувшим Кале [113] О том, как под Эгийоном погиб наследник герцога Бургундского, и о том, как герцог Нормандский прекратил осаду замка и ушел с войском во Францию [114] О том, как мессир Готье де Мони получил охранную грамоту от герцога Нормандского, чтобы проследовать через королевство Французское до самого Кале [115] О том, как мессир Готье де Мони был заключен в парижской темнице Шатле, но затем получил свободу и прибыл в осадный лагерь под Кале [116] О том, как граф Дерби выступил в поход из Бордо и захватил Сен-Жан-д'Анжели, Монтрей-Бонен и Пуатье [117] О том, как король Франции побудил шотландцев вторгнуться в Англию [118] О том, как шотландцы пришли под Ньюкасл-на-Тайне, и о том, как королева Английская подготовила свое войско к битве [119] О том, как англичане одержали победу, и о том, как воин Джон Коупленд захватил в плен короля Шотландии [120] О том, как король Англии велел Джону Коупленду явиться к нему в осадный лагерь, раскинутый под Кале [121] О том, как король Шотландии был помещен в Лондонском замке, и о том, как королева Филиппа прибыла в осадный лагерь под Кале [122] О том, как велась осада Кале [123] О том, как фламандцы осаждали Бетюн, и о том, как велись переговоры о браке юного графа Фландрского с дочерью короля Эдуарда [124] О том, как граф Дерби прибыл под Кале, и о том, как граф Фландрский был вынужден прибегнуть к притворству [125] О том, как граф Фландрский во время соколиной охоты бежал от фламандцев и обосновался при дворе короля Франции [126] О том, как мессир Робер де Намюр встал на сторону короля Англии [127] О том, как мессир Карл де Блуа был разбит и пленен под Ла-Рош-Дерьеном [128] О том, как король Филипп Французский с великим войском пришел под Кале и раскинул лагерь на горе Сангат [129] О том, как король Англии укреплял свой осадный лагерь, раскинутый под Кале [130] О том, как ополченцы из Турне захватили одну высокую башню, которую охраняли английские лучники [131] О том, как король Филипп Французский обратился к королю Англии с предложением выбрать место для битвы [132] О том, как папа прислал двух кардиналов, чтобы вести переговоры о мире, и о том, как французы снялись с лагеря и ушли [133] О том, как жители Кале пожелали вступить в переговоры с противником, и о том, как король Эдуард потребовал к себе шестерых именитых горожан, чтобы свершить над ними свою волю [134] О том, как шестеро именитых горожан сами вызвались пойти на смерть, чтобы спасти остальных, и о том, как благородная королева Английская смогла разжалобить короля своими мольбами [135] О том, как король и королева Английские вступили в город Кале [136] О том, как между двумя королями было заключено перемирие, и о том, как Эмери Павийский был назначен капитаном Кале [137] О том, как многие бриганды и грабители стали хозяйничать в отдаленных пределах Франции [138] О том, как один германский воин, именем Крокарт, сколотил большое состояние, и о том, как он скончался [139] О том, как мессир Жоффруа де Шарни попытался подкупить Эмери Павийского, чтобы он сдал ему Кале, и о том, как король Англии, предупрежденный об этом, прибыл туда собственной персоной [140] О том, как мессир Удар де Ранти вошел в замок Кале и был брошен в темницу, и о том, как англичане выступили в поле, чтобы напасть на французов [141] О том, как король Англии сражался с мессиром Эсташем де Рибемоном, и о том, как французы были разгромлены [142] О том, как король Англии пожаловал мессиру Эсташу де Рибемону жемчужный венец со своей головы [143] О том, как король Франции и герцог Нормандский овдовели, а затем снова вступили в брак [144] О том, как граф Фландрский женился на дочери герцога Брабантского [145] О том, как король Англии вышел в море, чтобы сражаться с испанцами [146] О том, как англичане вступили в бой с испанцами [147] О том, как король подвергся большой опасности, и о том, как он захватил один большой испанский неф [148] О том, как юный принц Уэльский, герцог Ланкастер и мессир Робер де Намюр отважно сражались с испанскими кораблями [149] О том, как король одержал победу и вернулся к королеве [150] О том, как Эмери Павийский был схвачен и казнен [151] О том, как во многих землях появились самобичеватели [152] О том, как после смерти короля Филиппа Французского был коронован его старший сын, герцог Нормандский ПРИЛОЖЕНИЕ (Части I—III) Часть1 РАССКАЗЫ ВАЛАНСЬЕННСКОГО ГОРОЖАНИНА (фрагмент) История 85.0 том, как неудачно закончилась первая попытка мирных переговоров, проведенных в Эно при участии всех вышеназванных принцев, баронов и союзников История 86. О том, как граф Гильом д'Эно прибыл в город Авиньон, чтобы побеседовать с папой Бенедиктом История 87. О кончине папы Бенедикта в городе Авиньоне и о том, как монсеньор Пьер Руанский занял после него святой престол и был наречен папой Климентом История 88. О том, как король Филипп Французский призвал к себе графа де Монфора, обещая безопасный проезд в оба конца, а затем, несмотря на это, посадил его в темницу История 89. О том, как король Эдуард Английский собрал свое войско, чтобы отправиться в Бретань на помощь к графине де Монфор История 90. О том, как герцог Нормандский попросил помощи у своего отца, короля Франции, дабы противостоять королю Эдуарду Английскому История 91. О том, как король Эдуард Английский вызвал на битву короля Филиппа Французского История 92. О том, как два кардинала отправились к королю Англии, чтобы договориться о коротком перерыве в военных действиях История 93. О том, какой ответ дал король Эдуард Английский двум кардиналам, которые просили его снять осаду с города Ванна История 94. О том, как при посредничестве двух кардиналов между королями Франции и Англии было заключено перемирие на три года и семь месяцев или около того История 95. О том, как граф Гильом д'Эно отправился в Иерусалим, совершил паломничество к Священной Гробнице, а затем вернулся назад через Пруссию История 96. О том, как Карл де Блуа прибыл в Бретань на правах сеньора и законного наследника История 97. О битве, состоявшейся в Гаскони между англичанами и французами История 98. О том, как герцог Нормандский, сын Филиппа де Валуа, короля Франции, осадил замок Эгийон История 99. О том, как Гильом, граф Эно и Голландии, собрал большое войско, чтобы идти на фризов, и о том, как он сначала подверг осаде город Утрехт История 100. О том, как король Эдуард Английский причалил и высадился в порту Эклюза, чтобы провести переговоры с фламандцами История 101. О том, как Жерар Дени, старшина гентских трепальщиков, и городская община убили Якоба ван Артевельде в его особняке вместе со всей его свитой История 102. О том, как город Утрехт сдался Гильому, графу Эно и Голландии История 103. О битве Гильома, графа Эно и Голландии, с фризами История 104. О том, как госпожа Жанна де Валуа и монсеньор Жан д'Эно, сир де Бомон, призвали императрицу Маргариту, чтобы она стала графиней, унаследовав земли Эно, Голландии и Зеландии История 105. О том, как императрица Маргарита, супруга Людвига Баварского, короля Германии и императора Рима, прибыла в Эно, дабы наследовать свою землю и вступить во владение ею История 106. О том, как и по какой причине, стараниями папы Иоанна, папы Климента и Филиппа де Валуа, короля Франции, был отлучен от церкви Людвиг Баварский, король Германии и император римлян История 107. О том, как Филипп де Валуа, король Франции, и папа Климент, посовещавшись, сделали и назначили Карла, короля Богемии, императором Римским История 108. О том, как монсеньор Жан д'Эно, сеньор де Бомон, стал союзником короля Филиппа Французского История 109. О том, как епископ Льежский начал войну с льежцами, которые были его людьми История 110. О том, как сир Фалькенберг был убит под городом Льежем вместе со своими людьми История 111. О том, как король Эдуард Английский отплыл из Англии в Нормандию, чтобы идти войной на короля Франции, Филиппа де Валуа История 112. О том, как король Эдуард Английский и его сын, принц Уэльский, высадились со своими людьми в Нормандии История 113. О том, как король Эдуард Английский, после первого боя на полуострове Котантен, велел, чтобы все его люди высадились с кораблей на берег, вывели лошадей и выгрузили припасы История 114. О том, как король Эдуард Английский пошел в сторону Кана, все сжигая и опустошая, и о том, как он взял Кан и другие города История 115. О том, как Филипп де Валуа, король Франции, выступил против короля Эдуарда Английского, который находился под Руаном История 116. О том, как король Англии пытался вызвать короля Франции на битву История 117. О том, как Филипп де Валуа, король Франции, выступил из Руана, дабы идти в сторону Парижа и противостоять Эдуарду, королю Англии История 118. О том, как король Эдуард Английский по прибытии в Пуасси обнаружил, что местный мост сломан, и о том, как он, перейдя через Сену, сжег и опустошил окрестности Парижа История 119. О том, как Филипп де Валуа, король Франции, вместе с монсеньором Жаном д'Эно и своей ближайшей свитой, всего лишь сам-шестой, покинул Париж и уехал в Сен-Дени из опасения перед королем Эдуардом Английским История 120. О том, как король Эдуард Английский выступил из Пуасси и поехал, все сжигая и опустошая на своем пути История 121. О том, как король Англии переправился через Сомму в Бланш-Таке, и о великой, смертельной битве, которая разыгралась за рекой История 122. О том, как король Эдуард Английский и его люди, отбыв из Нуайеля, принадлежавшего графине Омальской, проследовали через Понтьё, грабя, опустошая и выжигая все земли на своем пути История 123. О том, как Филипп де Валуа, король Франции, преследовал короля Эдуарда и его людей История 124. О построении полков короля Франции История 125. О построении боевых порядков короля Эдуарда Английского, а также о том, кому он доверил и поручил ими командовать История 126. О великой, удивительной и смертельной битве, которую французы начали против англичан между Креси и Лабруа, к великому ущербу для короля Франции и на погибель баронов его королевства История 127. О новой битве, которая разыгралась в воскресенье, на следующий день после великого сражения История 128. О том, как король Франции, совсем разбитый и встревоженный, задержался в городе Амьене История 129. О том, как король Франции отбыл из города Амьена из-за вредного зловония, исходившего от павших коней, и о том, как он прибыл в Пон-Сент-Максанс История 130. О том, как граф Дерби выступил из Гаскони, чтобы отправиться в Англию, и о том, как он завоевал города Пуатье, Монтрей-Бонен и Сен-Жан-ан-Пуату История 131. О том, как город Теруан был взят и сожжен фламандцами История 132. О том, как Дэвид, король Шотландии был пленен англичанами в битве и доставлен в темницу вместе со многими графами и баронами История 133. О том, как Маргарита, королева Германии и императрица римлян, графиня Эно, Голландии и Зеландии, прибыла в Ипр, чтобы повидать королеву Англии, свою сестру История 134. О том, как король Франции послал двух кардиналов к королю Англии в осадный лагерь, раскинутый под Кале, дабы заключить мир или перемирие История 135. О том, как Людовик, наследный граф Фландрский, отправился во Фландрию, чтобы вступить во владение ее добрыми городами История 136. О том, как граф Людовик Фландрский, не спросив разрешения у своих людей, покинул Маль и прибыл во Францию История 137. О том, как Пьеру, бастарду Фландрскому, отрубили голову в Генте за измену, которую он замыслил совершить по воле короля Франции, давшего ему большую сумму денег, дабы разжечь мятеж и междоусобицу в городской общине История 138. О том, как король Франции прибыл сначала в Амьен, а затем в Аррас и собрал там великое, бесчисленное множество латников и простых ополченцев История 139. О женитьбе герцога Гельдернского на дочери маркграфа Юлихского История 140. О том, как французы совершили большой и яростный приступ на фламандцев, сидевших на горе Кассель, что обернулось великим смертоубийством и большими потерями для обеих сторон История 141. О том, как французы совершили нападение на Лё-Сен-Вааст и выжгли его окрестности История 142. О том, как король Франции выступил по направлению к Эдену, чтобы оказать помощь защитникам Кале; и о том, как Жанна де Валуа прибыла в Монтрей-сюр-Мер, дабы переговорить с королевой Англии, своей дочерью, ради заключения мира между ее братом, королем Франции, и ее зятем, королем Англии История 143. О том, как два сына герцога Брабантского женились во Франции: монсеньор Генрих Лувенский — на дочери герцога Нормандского, а его брат Годфруа — на дочери герцога Бурбонского История 144. О том, как монсеньор Карл де Блуа был разбит и пленен англичанами в большой и яростной битве, которая состоялась в Бретани История 145. О том, как герцог Брабантский выдал замуж двух своих дочерей: одну — за графа Фландрского, а другую — за герцога Гельдернского История 146. О том, как король Франции выступил из Эдена с двумястами тысячами пеших и конных воинов, считая семь тысяч рыцарей, дабы попытаться снять осаду, в которой король Англии держал город Кале История 147. О том, как город Кале, оставленный королем Франции без помощи, сдался на волю короля Англии История 148. О перемирии, которое было заключено между двумя королями, Французским и Английским История 149. О смерти Людвига Баварского, короля Германии, императора римлян, графа Эно и Голландии История 150. О том, как люди короля Франции попытались отбить у англичан город и замок Кале История 151. О смерти Филиппа де Валуа, короля Франции, и о том, как его старший сын Жан, герцог Нормандский, был коронован французским венцом Жан Ле-Бель. ПРАВДИВЫЕ ХРОНИКИ (фрагмент) О том, как король Эдуард совершил очень скверный поступок, изнасиловав графиню Солсбери ХРОНИКА ПЕРВЫХ ЧЕТЫРЕХ ВАЛУА (фрагменты) [О том, как принц Уэльский женился на графине Холланд вопреки воле своего отца, короля Эдуарда Английского] [О том, как Годфруа д'Аркур и другие бароны выступали в защиту нормандских вольностей] Пьер Кошон. НОРМАНДСКАЯ ХРОНИКА (фрагмент) [О том, как нормандцы требовали от короля Филиппа подтвердить их старинные вольности] [О кознях, которые строила против нормандцев королева Франции, Жанна Бургундская] ДОКУМЕНТЫ Письмо королевы Франции, Жанны Бургундской, к одному из служащих Филиппа VI (1339?) Письмо короля Филиппа VI Французского к его сыну, герцогу Нормандскому (20 октября 1341 года) Письмо Танги дю Шателя к королю Франции (21 февраля 1342 г.) Грамота Эдуарда III о прибрежных городах и замках, переданных под его контроль в герцогстве Бретонском (22 февраля 1342 года) Письмо Эдуарда III к Томасу Уэйку (12 ноября 1342 года) Письмо Эдуарда III к принцу Уэльскому (5 декабря 1342 года) Декларация Эдуарда III в защиту Годфруа д'Аркура (13 июня 1345 года) Отчет Майкла Нортбурга о походе Эдуарда III через Нормандию (21 июля 1346 г.) Отчет Майкла Нортбурга о походе английского войска от Пуасси до Кале (4 сентября 1346 года) Письмо графа Дерби о походе в земли Пуату (октябрь 1346) Донесение о битве при Ла-Рош-Дерьене, посланное Томасом Дагвортом канцлеру Англии (третья декада июня 1347 года) Грамота Жана де Вьенна, посланная Филиппу де Валуа из осажденного Кале (25 июня 1347 г.) Грамоты Эдуарда III, написанные под осажденным Кале (23 июля 1347 г.) (2 августа 1347 г.) Ч а с т ь II Жан Фруассар.«ХРОНИКИ». Книга Третья (фрагменты) Глава 1. J том, как Жан Фруассар решил отправиться ко двору благородного графа Гастона де Фуа, дабы собрать там сведения о войнах, шедших в Испании, Португалии и отдаленных пределах Франции Глава 13. О смерти сына графа де Фуа Глава 14. О странном наваждении, которое овладело незаконнорожденным братом графа де Фуа, мессиром Пьером Беарнским Глава 22. О том, как злой дух, по имени Ортон, служил некоторое время сеньору де Корассу и доставлял ему свежие новости со всего света Глава 49. О судебном поединке, который состоялся в Париже между рыцарем Жаном де Карружем и оруженосцем Жаком JIe-Гри Ч а с т ь III Общий перечень манускриптов «Хроник» Жана Фруассара Книга Первая «Хроник» Жана Фруассара:классификация манускриптов «семейства А/В» по схеме Симеона Люса Манускрипты группы «А» Манускрипты группы «В» ПРИМЕЧАНИЯ От переводчика Амьенский манускрипт Римский манускрипт Манускрипты «Семейства А/В» Приложение УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ 1. Герцоги Бретонские в XIV в. 2. Сеньоры де Клиссон в XIII-XV вв. 3. Дом де Ла-Серда в XIII-XIV вв. 4. Графы Валентинуа и Диуа из дома Пуатье в XIV в. 5. Бароны / графы де Л'Иль-Журден в XIII-XIV вв. 6. Сеньоры / графы Аркурские в XIV в. 7. Бароны Брикбекские, виконты Роншвильские из дома Бертран в XII-XIV вв. 8. Виконты Мелёнские и сеньоры / графы Танкарвильские в XIV в. 9. Короли Шотландии в XII-XIV вв. 10. Лорды и графы из рода Дугласов в XIV-XV вв. 11. Графы Солсбери из дома Монтэгю (Монтэкъют) в XIV-XV вв. СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ КАРТЫ-ВКЛАДКИ Лист I. Карта № 1. Бретань и сопредельные земли в период войны между домами Монфоров и Блуа-Шатийонов (1341-1364) Лист II. Карта № 2. Аквитания в 1345-1346 гг. На другой стороне листа: Карта № 2 (а). Общий план Бержерака Карта № 2 (б). Общий план Ла-Реоля Карта № 2 (в). Укрепления Эгийона Лист III. Карта № 3. Поход Эдуарда III по землям Северной Франции (12 июля — 4 сентября 1346 г.) На другой стороне листа: Карта № 3 (а). Общий план Кана Карта № 3 (б). Западные подступы к Парижу Карта № 3 (в). Битва при Креси (26 августа 1346 г.) Карта № 3 (г). Кале в период осады (4 сентября 1346 г. — 3 августа 1347 г.)

нет в наличии

[просмотров: 71 ] Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нем представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре внимания Фруассара — борьба за бретонское наследство между Блуаским и Монфорским домами; военные действия в Аквитании (1345-1346); поход Эдуарда III по землям Северной Франции, итогом которого стала битва при Креси и завоевание города Кале (1346-1347); англо-шотландское противостояние, обернувшееся сокрушительным поражением для шотландцев в битве при Невилз-Кроссе (1346); эпидемия чумы, охватившая Западную Европу в 1348 г., а также многие другие исторические события, случившиеся в указанный период. Основной текст «Хроник» Фруассара дополняет обширное приложение, в котором помещены переводы нарративных и документальных источников XIV столетия. Издание снабжено подробными научными комментариями, генеалогическими таблицами и историко-географическими картами.

[просмотров: 71 ] Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нем представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре внимания Фруассара — борьба за бретонское наследство между Блуаским и Монфорским домами; военные действия в Аквитании (1345-1346); поход Эдуарда III по землям Северной Франции, итогом которого стала битва при Креси и завоевание города Кале (1346-1347); англо-шотландское противостояние, обернувшееся сокрушительным поражением для шотландцев в битве при Невилз-Кроссе (1346); эпидемия чумы, охватившая Западную Европу в 1348 г., а также многие другие исторические события, случившиеся в указанный период. Основной текст «Хроник» Фруассара дополняет обширное приложение, в котором помещены переводы нарративных и документальных источников XIV столетия. Издание снабжено подробными научными комментариями, генеалогическими таблицами и историко-географическими картами.