Странные истории. Рассказы о людях необычайных.

Странные истории. Рассказы о людях необычайных / Пу Сун-лин; пер. с кит., предисл., коммент. акад. В.М. Алексеева; отв. ред. Б.Л. Рифтин. - М.: Восточная литература, 2007. - 399с. ISBN 978-5-02-018540-1 Тираж: 1200 экз. Формат: 60х90/16 переплет нет в наличии

[просмотров: 276 ] В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сун-лина (Ляо Чжая) — «Странные истории» и «Рассказы о людях необычайных» в переводах выдающегося ученого-синолога акад. В.М. Алексеева (1881-1951). Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М. Алексеева. За основу настоящего издания взята публикация издательства «Петербургское Востоковедение», где впервые собраны воедино все переведенные В.М. Алексеевым рассказы Ляо Чжая, большая часть которых печатается по переизданиям 70-80-х годов, подготовленным Л.З. Эйдлиным. При этом восстановлены комментарии В.М. Алексеева из изданий 1928 и 1937 гг.СОДЕРЖАНІЕ Странные истории Предисловие переводчика Химеры Пэн Хай-цю Лиса острит Хэн-нян о чарах любви Чжэнь и его чудесный камень Крадет персик Оскорбленный Ху Невеста-монахиня Чэнь Юнь-ци Седьмая Сяо и ее сестра Царица Чжэнь Чудеса Второй девочки Проказы Сяо-цуй Целительница Цзяо-но Си-лю это знала! Изгнанница Чан-э Что видел пьяный Ван Цзы-ань Чародей Гун Мэн-би Преданная Я-тоу Лис Чжоу Третий Странник Тун Вещая сваха Фэн Третья Искусство наваждений Подвиги Синь Четырнадцатой Рассказы о людях необычайных Предисловие переводчика Моя история. (Предисловие Аяо Чжая к сборнику его новелл) Вероучение Белого Лотоса Чан-тин и ее коварный отец Ян - Шрам Над Глазом Переодетый цзиньлинец Пророчество о Четвертой Ху Схватил лису Верная сваха Цин-мэй Физиогном Лю Цяо-нян и ее любовник Сюцай из Ишуя Лис лезет в жбан Содержание чиновника Чу Суй-лян в новой жизни Красная Яшма Семьи разбойников Лисенок Лю Лян-цай Гадалка на монетах Неудачи честного Чжан Хун-цзяня Случай с Пэн Эр-цзином Божество спиритов Храбрый студент из Чжэдуна Дун погиб Продавец холста Верховный святой Линьцзыский Шао неумолим Хэцзяньский студент Святой Хэ Студент-вор Цзи Некий И, удачливый вор Сынок торговца Пение лягушек Ван Чэн и перепел Мышиные спектакли А-сю и ее двойник Жены Син Цзы-и Священный Правитель Услужливый Лу Я-гуань Укротитель Ма Цзэ-фу Как вызывают духа танцем Зеркало Фэн-сянь Искусство «Железной рубахи» Усмиряет лисицу Бог града Благодарная Сяо-мэй Фокусы Как Цзяо Мин грозил лисе Вот так история! (Рассказ первый) Вот так история! (Рассказ второй) Фонарь-пес Зеркалом слушает Царевна Заоблачных Плющей Нежный красавец Хуан Девятый Дева-рыцарь Единственный чиновник Человечек Таланты китайского судьи Губернатор Юй Чэн-лун. (Рассказ первый) Губернатор Юй Чэн-лун. (Рассказ второй) Как он решил дело Поторопились Приговор на основании стихов Тайюаньское дело Синьчжэнское дело Девушка в зеленом Хэшан со снадобьями

нет в наличии

[просмотров: 276 ] В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сун-лина (Ляо Чжая) — «Странные истории» и «Рассказы о людях необычайных» в переводах выдающегося ученого-синолога акад. В.М. Алексеева (1881-1951). Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М. Алексеева. За основу настоящего издания взята публикация издательства «Петербургское Востоковедение», где впервые собраны воедино все переведенные В.М. Алексеевым рассказы Ляо Чжая, большая часть которых печатается по переизданиям 70-80-х годов, подготовленным Л.З. Эйдлиным. При этом восстановлены комментарии В.М. Алексеева из изданий 1928 и 1937 гг.

[просмотров: 276 ] В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сун-лина (Ляо Чжая) — «Странные истории» и «Рассказы о людях необычайных» в переводах выдающегося ученого-синолога акад. В.М. Алексеева (1881-1951). Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М. Алексеева. За основу настоящего издания взята публикация издательства «Петербургское Востоковедение», где впервые собраны воедино все переведенные В.М. Алексеевым рассказы Ляо Чжая, большая часть которых печатается по переизданиям 70-80-х годов, подготовленным Л.З. Эйдлиным. При этом восстановлены комментарии В.М. Алексеева из изданий 1928 и 1937 гг.